| 原詩 |
拼音 |
時難年饑世業空
ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ
|
shi nan nian ji shi ye kong
|
|
|
弟兄羇旅各西東
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
di xiong ji lv ge xi dong
|
|
|
田園寥落干戈後
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄏㄡˋ
|
tian yuan liao luo gan ge hou
|
|
|
骨肉流離道路中
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
gu rou liu li dao lu zhong
|
|
|
弔影分為千里雁
ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ
|
diao ying fen wei qian li yan
|
|
|
辭根散作九秋蓬
ㄘˊ ㄍㄣ ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄆㄥˊ
|
ci gen san zuo jiu qiu peng
|
|
|
共看明月應垂淚
ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
|
gong kan ming yue ying chui lei
|
|
|
一夜鄉心五處同
ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄨˇ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
yi ye xiang xin wu chu tong
|
|
|