唐詩平行語料庫研究計畫


觀公孫大娘弟子舞劍器行


原詩 拼音
昔有佳人公孫氏
ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ ㄕˋ
xi you jia ren gong sun shi

一舞劍氣動四方
ㄧ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙˋ ㄈㄤ
yi wu jian qi dong si fang

觀者如山色沮喪
ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ
guan zhe ru shan se ju sang

天地為之久低昂
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄤˊ
tian di wei zhi jiu di ang

鬴如羿射九日落
ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ
fu ru yi she jiu ri luo

矯如群帝驂龍翔
ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˊ
jiao ru qun di can long xiang

來如雷霆收震怒
ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄓㄣˋ ㄋㄨˋ
lai ru lei ting shou zhen nu

罷如江海凝清光
ㄅㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
ba ru jiang hai ning qing guang

絳脣珠袖兩寂寞
ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
jiang chun zhu xiu liang ji mo

況有弟子傳芬芳
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄣ ㄈㄤ
kuang you di zi chuan fen fang

臨潁美人在白帝
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ
lin ying mei ren zai bai di

妙舞此曲神揚揚
ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄘˇ ㄑㄩ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
miao wu ci qu shen yang yang

與余問答既有以
ㄩˇ ㄩˊ ㄨㄣˋ ㄉㄚˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧˇ
yu yu wen da ji you yi

感時撫事增惋傷
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄗㄥ ㄨㄢˇ ㄕㄤ
gan shi fu shi zeng wan shang

先帝侍女八千人
ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ
xian di shi nv ba qian ren

公孫劍器初第一
ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄧ
gong sun jian qi chu di yi

五十年間似反掌
ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ
wu shi nian jian shi fan zhang

風塵傾動昏王室
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄨㄤˊ ㄕˋ
feng chen qing dong hun wang shi

梨園子弟散如煙
ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄙㄢˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢ
li yuan zi di san ru yan

女樂餘姿映寒日
ㄋㄩˇ ㄌㄜˋ ㄩˊ ㄗ ㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄖˋ
nv le yu zi ying han ri

金粟堆南木已拱
ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥˇ
jin su dui nan mu yi gong

瞿唐石城草蕭瑟
ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ
qu tang shi cheng cao xiao se

玳筵急管曲復終
ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ
dai yan ji guan qu fu zhong

樂極哀來月東出
ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄞ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨ
le ji ai lai yue dong chu

老夫不知其所往
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ
lao fu bu zhi qi suo wang

足繭荒山轉愁疾
ㄗㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ
zu jian huang shan zhuan chou ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系