| 原詩 |
拼音 |
長相思
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
zhang xiang si
|
在長安
ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ
|
zai zhang an
|
絡緯秋啼金井闌
ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄢˊ
|
luo wei qiu ti jin jing lan
|
微霜淒淒簟色寒
ㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ
|
wei shuang qi qi dian se han
|
|
|
孤燈不明思欲絕
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
|
gu deng bu ming si yu jue
|
卷帷望月空長歎
ㄐㄩㄢˇ ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
|
juan wei wang yue kong zhang tan
|
美人如花隔雲端
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
mei ren ru hua ge yun duan
|
|
|
上有青冥之長天
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ
|
shang you qing ming zhi zhang tian
|
下有淥水之波瀾
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
|
xia you lu shui zhi bo lan
|
|
|
天長路遠魂飛苦
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄎㄨˇ
|
tian zhang lu yuan hun fei ku
|
夢魂不到關山難
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄋㄢˊ
|
meng hun bu dao guan shan nan
|
|
|
長相思
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
zhang xiang si
|
摧心肝
ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ
|
cui xin gan
|
|
|