唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲六首其一
| 原詩 |
拼音 |
五月天山雪
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
|
wu yue tian shan xue
|
|
|
無花只有寒
ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ
|
wu hua zhi you han
|
|
|
笛中聞折柳
ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ
|
di zhong wen zhe liu
|
|
|
春色未曾看
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ
|
chun se wei ceng kan
|
|
|
曉戰隨金鼓
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
|
xiao zhan sui jin gu
|
|
|
宵眠抱玉鞍
ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄩˋ ㄢ
|
xiao mian bao yu an
|
|
|
願將腰下劍
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
|
yuan jiang yao xia jian
|
|
|
直為斬樓蘭
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ
|
zhi wei zhan lou lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系