唐詩平行語料庫研究計畫
代美人愁鏡二首其一
| 原詩 |
拼音 |
明明金鵲鏡
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
|
ming ming jin que jing
|
|
|
了了玉臺前
ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
|
liao liao yu tai qian
|
|
|
拂拭交冰月
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄩㄝˋ
|
fu shi jiao bing yue
|
|
|
光輝何清圓
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
|
guang hui he qing yuan
|
|
|
紅顏老昨日
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ
|
hong yan lao zuo ri
|
|
|
白髮多去年
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
|
bai fa duo qu nian
|
|
|
鉛粉坐相誤
ㄑㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨˋ
|
qian fen zuo xiang wu
|
|
|
照來空淒然
ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
|
zhao lai kong qi ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系