唐詩平行語料庫研究計畫

題龍門寺


原詩 拼音
窗燈林靄裏
ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄞˇ ㄌㄧˇ 		chuang deng lin ai li
聞磬水聲中
ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ 		wen qing shui sheng zhong
更與龍華會
ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄟˋ 		geng yu long hua hui
爐煙滿夕風
ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄈㄥ 		lu yan man xi feng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系