唐詩平行語料庫研究計畫
白雲溪
| 原詩 |
拼音 |
山徑入修篁
ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ
|
shan jing ru xiu huang
|
深林蔽日光
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ
|
shen lin bi ri guang
|
夏雲生嶂遠
ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄤˋ ㄩㄢˇ
|
xia yun sheng zhang yuan
|
瀑水引溪長
ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄓㄤˇ
|
pu shui yin xi zhang
|
秀跡逢皆勝
ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄥˋ
|
xiu ji feng jie sheng
|
清芬坐轉涼
ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ
|
qing fen zuo zhuan liang
|
回看玉樽夕
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄒㄧ
|
hui kan yu zun xi
|
歸路賞前忘
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ
|
gui lu shang qian wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系