唐詩平行語料庫研究計畫


耳順吟,寄敦詩、夢得


原詩 拼音
三十四十五欲牽
ㄙㄢ ㄕˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄩˋ ㄑㄧㄢ
san shi si shi wu yu qian

七十八十百病纏
ㄑㄧ ㄕˊ ㄅㄚ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄢˊ
qi shi ba shi bai bing chan

五十六十卻不惡
ㄨˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ
wu shi liu shi que bu e

恬淡清淨心安然
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄖㄢˊ
tian dan qing jing xin an ran

已過愛貪聲利後
ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄞˋ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄏㄡˋ
yi guo ai tan sheng li hou

猶在病羸昏耄前
ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄟˊ ㄏㄨㄣ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
you zai bing lei hun mao qian

未無筋力尋山水
ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
wei wu jin li xun shan shui

尚有心情聽管絃
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
shang you xin qing ting guan xian

閒開新酒嘗數醆
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ ㄓㄢˇ
xian kai xin jiu chang shu zhan

醉憶舊詩吟一篇
ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄧㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄢ
zui yi jiu shi yin yi pian

敦詩夢得且相勸
ㄉㄨㄣ ㄕ ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ
dun shi meng de qie xiang quan

不用嫌他耳順年
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄚ ㄦˇ ㄕㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ
bu yong xian ta er shun nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系