| 原詩 |
拼音 |
九江十年冬大雪
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
|
jiu jiang shi nian dong da xue
|
|
|
江水生冰樹枝折
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄓ ㄓㄜˊ
|
jiang shui sheng bing shu zhi zhe
|
|
|
百鳥無食東西飛
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄈㄟ
|
bai niao wu shi dong xi fei
|
|
|
中有旅雁聲最飢
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧ
|
zhong you lv yan sheng zui ji
|
|
|
雪中啄草冰上宿
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ
|
xue zhong zhuo cao bing shang su
|
|
|
翅冷騰空飛動遲
ㄔˋ ㄌㄥˇ ㄊㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄔˊ
|
chi leng teng kong fei dong chi
|
|
|
江童持網捕將去
ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ ㄨㄤˇ ㄅㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
|
jiang tong chi wang bu jiang qu
|
|
|
手攜入市生賣之
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄇㄞˋ ㄓ
|
shou xie ru shi sheng mai zhi
|
|
|
我本北人今譴謫
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄜˊ
|
wo ben bei ren jin qian zhe
|
|
|
人鳥雖殊同是客
ㄖㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄟ ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ
|
ren niao sui shu tong shi ke
|
|
|
見此客鳥傷客人
ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄎㄜˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄤ ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ
|
jian ci ke niao shang ke ren
|
|
|
贖汝放汝飛入雲
ㄕㄨˊ ㄖㄨˇ ㄈㄤˋ ㄖㄨˇ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ
|
shu ru fang ru fei ru yun
|
|
|
雁雁汝飛向何處
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
yan yan ru fei xiang he chu
|
|
|
第一莫飛西北去
ㄉㄧˋ ㄧ ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ
|
di yi mo fei xi bei qu
|
|
|
淮西有賊討未平
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄗㄟˊ ㄊㄠˇ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
|
huai xi you zei tao wei ping
|
|
|
百萬甲兵久屯聚
ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄣˊ ㄐㄩˋ
|
bai wan jia bing jiu tun ju
|
|
|
官軍賊軍相守老
ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄗㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄌㄠˇ
|
guan jun zei jun xiang shou lao
|
|
|
食盡兵窮將及汝
ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄖㄨˇ
|
shi jin bing qiong jiang ji ru
|
|
|
健兒飢餓射汝吃
ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄐㄧ ㄜˋ ㄕㄜˋ ㄖㄨˇ ㄔ
|
jian er ji e she ru chi
|
|
|
拔汝翅翎爲箭羽
ㄅㄚˊ ㄖㄨˇ ㄔˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ
|
ba ru chi ling wei jian yu
|
|
|