唐詩平行語料庫研究計畫


鄭郎中山亭


原詩 拼音
篆筆飛章暇
ㄓㄨㄢˋ ㄅㄧˇ ㄈㄟ ㄓㄤ ㄒㄧㄚˊ
zhuan bi fei zhang xia
園亭染翰游
ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄢˇ ㄏㄢˋ ㄧㄡˊ
yuan ting ran han you
地奇人境別
ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ
di qi ren jing bie
事遠俗塵收
ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕㄡ
shi yuan su chen shou
書閣山雲起
ㄕㄨ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
shu ge shan yun qi
琴齋澗月留
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
qin zhai jian yue liu
泉清鱗影見
ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ
quan qing lin ying jian
樹密鳥聲幽
ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄧㄡ
shu mi niao sheng you
杜馥熏梅雨
ㄉㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄇㄟˊ ㄩˇ
du fu xun mei yu
荷香送麥秋
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ
he xiang song mai qiu
無勞置驛騎
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄓˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ
wu lao zhi yi qi
文酒可相求
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
wen jiu ke xiang qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系