唐詩平行語料庫研究計畫


吳王美人半醉


原詩 拼音
風動荷花水殿香
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ
feng dong he hua shui dian xiang

姑蘇臺上宴吳王
ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ
gu su tai shang yan wu wang

西施醉舞嬌無力
ㄒㄧ ㄕ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄌㄧˋ
xi shi zui wu jiao wu li

笑倚東窗白玉牀
ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ
xiao yi dong chuang bai yu chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系