唐詩平行語料庫研究計畫
買花
| 原詩 |
拼音 |
帝城春欲暮
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄇㄨˋ
|
di cheng chun yu mu
|
喧喧車馬度
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ
|
xuan xuan che ma du
|
|
|
共道牡丹時
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄕˊ
|
gong dao mu dan shi
|
相隨買花去
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ
|
xiang sui mai hua qu
|
|
|
貴賤無常價
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚˋ
|
gui jian wu chang jia
|
酬值看花數
ㄔㄡˊ ㄓˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ
|
chou zhi kan hua shu
|
|
|
灼灼百朵紅
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄞˇ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ
|
zhuo zhuo bai duo hong
|
戔戔五束素
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄕㄨˋ ㄙㄨˋ
|
jian jian wu shu su
|
|
|
上張幄幕庇
ㄕㄤˋ ㄓㄤ ㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ
|
shang zhang wo mu bi
|
旁織籬笆護
ㄆㄤˊ ㄓ ㄌㄧˊ ㄅㄚ ㄏㄨˋ
|
pang zhi li ba hu
|
|
|
水灑復泥封
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄚˇ ㄈㄨˋ ㄋㄧˊ ㄈㄥ
|
shui sa fu ni feng
|
移來色如故
ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
|
yi lai se ru gu
|
|
|
家家習為俗
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨˊ
|
jia jia xi wei su
|
人人迷不悟
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ
|
ren ren mi bu wu
|
|
|
有一田舍翁
ㄧㄡˇ ㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄨㄥ
|
you yi tian she weng
|
偶來買花處
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ
|
ou lai mai hua chu
|
|
|
低頭獨長嘆
ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
|
di tou du zhang tan
|
此嘆無人諭
ㄘˇ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ
|
ci tan wu ren yu
|
|
|
一叢深色花
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚ
|
yi cong shen se hua
|
十戶中人賦
ㄕˊ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ
|
shi hu zhong ren fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系