唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製荅張說南出雀鼠谷


原詩 拼音
硤路繞河汾
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣˊ
xia lu rao he fen
晴光拂曙氛
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄈㄣ
qing guang fu shu fen
笳吟中嶺樹
ㄐㄧㄚ ㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄨˋ
jia yin zhong ling shu
仗入半峰雲
ㄓㄤˋ ㄖㄨˋ ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ
zhang ru ban feng yun
頓覺山原盡
ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
dun jue shan yuan jin
平看邑里分
ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ
ping kan yi li fen
早行芳草迥
ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄩㄥˇ
zao xing fang cao jiong
晚憩好風熏
ㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄒㄩㄣ
wan qi hao feng xun
嘉頌推英宰
ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄧㄥ ㄗㄞˇ
jia song tui ying zai
春遊扈聖君
ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄏㄨˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
chun you hu sheng jun
共欣承睿渥
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄨㄛˋ
gong xin cheng rui wo
日月照天文
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ
ri yue zhao tian wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系