唐詩平行語料庫研究計畫


秋興其一


原詩 拼音
玉露凋傷楓樹林
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄤ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
yu lu diao shang feng shu lin

巫山巫峽氣蕭森
ㄨ ㄕㄢ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ
wu shan wu xia qi xiao sen

江間波浪兼天湧
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄩㄥˇ
jiang jian bo lang jian tian yong

塞上風雲接地陰
ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄧㄣ
sai shang feng yun jie di yin

叢菊兩開他日淚
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄞ ㄊㄚ ㄖˋ ㄌㄟˋ
cong ju liang kai ta ri lei

孤舟一系故園心
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧ ㄒㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ
gu zhou yi xi gu yuan xin

寒衣處處催刀尺
ㄏㄢˊ ㄧ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄉㄠ ㄔˇ
han yi chu chu cui dao chi

白帝城高急暮砧
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄓㄣ
bai di cheng gao ji mu zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系