唐詩平行語料庫研究計畫

江碧鳥逾白


原詩 拼音
江碧鳥逾白
ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄩˊ ㄅㄞˊ 		jiang bi niao yu bai

山青花欲燃
ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄖㄢˊ 		shan qing hua yu ran

今春看又過
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄎㄢˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ 		jin chun kan you guo

何日是歸年？
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄢˊ ？ 		he ri shi gui nian ？
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系