唐詩平行語料庫研究計畫


出城別張又新酬李漢


原詩 拼音
李子別上國
ㄌㄧˇ ㄗ˙ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
li zi bie shang guo

南山崆峒春
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ
nan shan kong dong chun

不聞今夕鼓
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄍㄨˇ
bu wen jin xi gu

差慰煎情人
ㄔㄚˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
cha wei jian qing ren

趙壹賦命薄
ㄓㄠˋ ㄧ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ
zhao yi fu ming bo

馬卿家業貧
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ
ma qing jia ye pin

鄉書何所報
ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˋ
xiang shu he suo bao

紫蕨生石雲
ㄗˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄩㄣˊ
zi jue sheng shi yun

長安玉桂國
ㄓㄤˇ ㄢ ㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ
zhang an yu gui guo

戟帶披侯門
ㄐㄧˇ ㄉㄞˋ ㄆㄧ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
ji dai pi hou men

慘陰地自光
ㄘㄢˇ ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄍㄨㄤ
can yin di zi guang

寶馬踏曉昏
ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄣ
bao ma ta xiao hun

臘春戲草苑
ㄌㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄩㄢˋ
la chun xi cao yuan

玉輓鳴𨧜轔
ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ 𨧜˙ ㄌㄧㄣˊ
yu wan ming 𨧜 lin

綠網縋金鈴
ㄌㄩˋ ㄨㄤˇ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
lv wang zhui jin ling

霞卷清池漘
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄔㄨㄣˊ
xia juan qing chi chun

開貫瀉蚨母
ㄎㄞ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄇㄨˇ
kai guan xie fu mu

買冰防夏蠅
ㄇㄞˇ ㄅㄧㄥ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˊ
mai bing fang xia ying

時宜裂大袂
ㄕˊ ㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄇㄟˋ
shi yi lie da mei

劍客車盤茵
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄜ ㄆㄢˊ ㄧㄣ
jian ke che pan yin

小人如死灰
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
xiao ren ru si hui

心切生秋榛
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ
xin qie sheng qiu zhen

皇圖跨四海
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ
huang tu kua si hai

百姓拖長紳
ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄕㄣ
bai xing tuo zhang shen

光明靄不發
ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄞˇ ㄅㄨˋ ㄈㄚ
guang ming ai bu fa

腰龜徒甃銀
ㄧㄠ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄓㄡˋ ㄧㄣˊ
yao gui tu zhou yin

吾將譟禮樂
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄠˋ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ
wu jiang zao li le

聲調摩清新
ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ
sheng diao mo qing xin

欲使十千歲
ㄩˋ ㄕˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
yu shi shi qian sui

帝道如飛神
ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄕㄣˊ
di dao ru fei shen

華實自蒼老
ㄏㄨㄚˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄘㄤ ㄌㄠˇ
hua shi zi cang lao

流采長傾湓
ㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ
liu cai zhang qing pen

沒沒暗齰舌
ㄇㄟˊ ㄇㄟˊ ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄕㄜˊ
mei mei an ze she

涕血不敢論
ㄊㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄣˋ
ti xue bu gan lun

今將下東道
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ
jin jiang xia dong dao

祭酒而別秦
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ
ji jiu er bie qin

六郡無剿兒
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄦˊ
liu jun wu jiao er

長刀誰拭塵
ㄓㄤˇ ㄉㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ
zhang dao shui shi chen

地理陽無正
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄓㄥˋ
di li yang wu zheng

快馬逐服轅
ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄓㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ
kuai ma zhu fu yuan

二子美年少
ㄦˋ ㄗ˙ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
er zi mei nian shao

調道講清渾
ㄉㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
diao dao jiang qing hun

譏笑斷冬夜
ㄐㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ
ji xiao duan dong ye

家庭疏筱穿
ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ
jia ting shu xiao chuan

曙風起四方
ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄙˋ ㄈㄤ
shu feng qi si fang

秋月當東懸
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ
qiu yue dang dong xuan

賦詩面投擲
ㄈㄨˋ ㄕ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄓˋ
fu shi mian tou zhi

悲哉不遇人
ㄅㄟ ㄗㄞ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ
bei zai bu yu ren

此別定霑臆
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄧˋ
ci bie ding zhan yi

越布先裁巾
ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣ
yue bu xian cai jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系