唐詩平行語料庫研究計畫


開愁歌


原詩 拼音
秋風吹地百草乾
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢˊ
qiu feng chui di bai cao qian

華容碧影生晚寒
ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ
hua rong bi ying sheng wan han

我當二十不得意
ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
wo dang er shi bu de yi

一心愁謝如枯蘭
ㄧ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨ ㄌㄢˊ
yi xin chou xie ru ku lan

衣如飛鶉馬如狗
ㄧ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄔㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄍㄡˇ
yi ru fei chun ma ru gou

臨岐擊劍生銅吼
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄡˇ
lin qi ji jian sheng tong hou

旗亭下馬解秋衣
ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄡ ㄧ
qi ting xia ma jie qiu yi

請貰宜陽一壺酒
ㄑㄧㄥˇ ㄕˋ ㄧˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
qing shi yi yang yi hu jiu

壺中喚天雲不開
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
hu zhong huan tian yun bu kai

白晝萬里閒淒迷
ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄇㄧˊ
bai zhou wan li xian qi mi

主人勸我養心骨
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ
zhu ren quan wo yang xin gu

莫受俗物相填鋲
ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ ㄙㄨˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ
mo shou su wu xiang tian bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系