唐詩平行語料庫研究計畫


答贈


原詩 拼音
本是張公子
ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
ben shi zhang gong zi

曾名萼綠華
ㄘㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄜˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˊ
ceng ming e lv hua

沈香熏小像
ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ
shen xiang xun xiao xiang

楊柳伴啼鴉
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧˊ ㄧㄚ
yang liu ban ti ya

露重金泥冷
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄌㄥˇ
lu zhong jin ni leng

盃闌玉樹斜
ㄅㄟ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
bei lan yu shu xie

琴堂沽酒客
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
qin tang gu jiu ke

新買後園花
ㄒㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ
xin mai hou yuan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系