唐詩平行語料庫研究計畫


贈陳商


原詩 拼音
長安有男兒
ㄓㄤˇ ㄢ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄦˊ
zhang an you nan er

二十心已朽
ㄦˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄒㄧㄡˇ
er shi xin yi xiu

楞伽堆案前
ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
leng jia dui an qian

楚辭繫肘後
ㄔㄨˇ ㄘˊ ㄒㄧˋ ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ
chu ci xi zhou hou

人生有窮拙
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄛ
ren sheng you qiong zhuo

日暮聊飲酒
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
ri mu liao yin jiu

祗今道已塞
ㄓ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄙㄞ
zhi jin dao yi sai

何必須白首
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
he bi xu bai shou

淒淒陳述聖
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄔㄣˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥˋ
qi qi chen shu sheng

披褐鉏俎豆
ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄨˊ ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ
pi he chu zu dou

學為堯舜文
ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄨㄣˊ
xue wei yao shun wen

時人責衰偶
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ ㄕㄨㄞ ㄡˇ
shi ren ze shuai ou

柴門車轍凍
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄥˋ
chai men che zhe dong

日下榆影瘦
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄧㄥˇ ㄕㄡˋ
ri xia yu ying shou

黃昏訪我來
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ
huang hun fang wo lai

苦節青陽皺
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄓㄡˋ
ku jie qing yang zhou

太華五千仞
ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ
tai hua wu qian ren

劈地抽森秀
ㄆㄧ ㄉㄧˋ ㄔㄡ ㄙㄣ ㄒㄧㄡˋ
pi di chou sen xiu

旁古無寸尋
ㄆㄤˊ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˊ
pang gu wu cun xun

一上戛牛斗
ㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ
yi shang jia niu dou

公卿縱不憐
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ
gong qing zong bu lian

寧能鎖吾口
ㄋㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ ㄎㄡˇ
ning neng suo wu kou

李生師太華
ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄕ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
li sheng shi tai hua

大坐看白晝
ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ
da zuo kan bai zhou

逢霜作樸鐦
ㄈㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄎㄞ
feng shuang zuo pu kai

得氣為春柳
ㄉㄜˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˇ
de qi wei chun liu

禮節乃相去
ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
li jie nai xiang qu

憔悴如芻狗
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ
qiao cui ru chu gou

風雪直齋壇
ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄓˊ ㄓㄞ ㄊㄢˊ
feng xue zhi zhai tan

黑組貫銅綬
ㄏㄟ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ
hei zu guan tong shou

臣妾氣態間
ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢ
chen qie qi tai jian

唯欲承箕帚
ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄡˇ
wei yu cheng ji zhou

天眼何時開
ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄎㄞ
tian yan he shi kai

古劍庸一吼
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥ ㄧ ㄏㄡˇ
gu jian yong yi hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系