唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製早度蒲津關


原詩 拼音
仙掌臨秦甸
ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄢ
xian zhang lin qin dian
虹橋闢晉關
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ
hong qiao pi jin guan
兩都分地險
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄡ ㄈㄣ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
liang dou fen di xian
一曲度河灣
ㄧ ㄑㄩˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢ
yi qu du he wan
路得津門要
ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄧㄠˋ
lu de jin men yao
時稱古戍閑
ㄕˊ ㄔㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
shi cheng gu shu xian
城花春正發
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄈㄚ
cheng hua chun zheng fa
岸柳曙堪攀
ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˇ ㄎㄢ ㄆㄢ
an liu shu kan pan
後乘猶臨水
ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
hou cheng you lin shui
前旌欲換山
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄢ
qian jing yu huan shan
長安迴望日
ㄓㄤˇ ㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄖˋ
zhang an hui wang ri
宸御六龍還
ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄞˊ
chen yu liu long hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系