唐詩平行語料庫研究計畫
賈公閭貴婿曲
| 原詩 |
拼音 |
朝衣不須長
ㄔㄠˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄤˇ
|
chao yi bu xu zhang
|
|
|
分花對袍縫
ㄈㄣ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄠˊ ㄈㄥˋ
|
fen hua dui pao feng
|
|
|
嚶嚶白馬來
ㄧㄥ ㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
|
ying ying bai ma lai
|
|
|
滿腦黃金重
ㄇㄢˇ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ
|
man nao huang jin zhong
|
|
|
今朝香氣苦
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄎㄨˇ
|
jin zhao xiang qi ku
|
|
|
珊瑚澀難枕
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄓㄣˇ
|
shan hu se nan zhen
|
|
|
且要弄風人
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄖㄣˊ
|
qie yao nong feng ren
|
|
|
暖蒲沙上飲
ㄋㄨㄢˇ ㄆㄨˊ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄧㄣˇ
|
nuan pu sha shang yin
|
|
|
燕語踏簾鉤
ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ
|
yan yu ta lian gou
|
|
|
日虹屏中碧
ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ
|
ri hong ping zhong bi
|
|
|
潘令在河陽
ㄆㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ
|
pan ling zai he yang
|
|
|
無人死芳色
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙˇ ㄈㄤ ㄙㄜˋ
|
wu ren si fang se
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系