唐詩平行語料庫研究計畫


昌谷北園新筍四首 一


原詩 拼音
籜落長竿削玉開
ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄍㄢ ㄒㄩㄝ ㄩˋ ㄎㄞ
tuo luo zhang gan xue yu kai

君看母筍是龍材
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄇㄨˇ ㄙㄨㄣˇ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄞˊ
jun kan mu sun shi long cai

更容一夜抽千尺
ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄡ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
geng rong yi ye chou qian chi

別卻池園數寸泥
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄧˊ
bie que chi yuan shu cun ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系