唐詩平行語料庫研究計畫


洛妹真珠


原詩 拼音
真珠小娘下清廓
ㄓㄣ ㄓㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄛˋ
zhen zhu xiao niang xia qing kuo

洛苑香風飛綽綽
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ
luo yuan xiang feng fei chuo chuo

寒鬢斜釵玉燕光
ㄏㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄞ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ
han bin xie chai yu yan guang

高樓唱月敲懸璫
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄤ
gao lou chang yue qiao xuan dang

蘭風桂露灑幽翠
ㄌㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄙㄚˇ ㄧㄡ ㄘㄨㄟˋ
lan feng gui lu sa you cui

紅弦褭雲咽深思
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄙ
hong xian niao yun yan shen si

花袍白馬不歸來
ㄏㄨㄚ ㄆㄠˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
hua pao bai ma bu gui lai

濃蛾疊柳香脣醉
ㄋㄨㄥˊ ㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
nong e die liu xiang chun zui

金鵝屏風蜀山夢
ㄐㄧㄣ ㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄇㄥˋ
jin e ping feng shu shan meng

鸞裾鳳帶行煙重
ㄌㄨㄢˊ ㄐㄩ ㄈㄥˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
luan ju feng dai xing yan zhong

八驄籠晃臉參差移
ㄅㄚ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˇ ㄌㄧㄢˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧˊ
ba cong long huang lian can cha yi

日絲繁散曛羅洞
ㄖˋ ㄙ ㄈㄢˊ ㄙㄢˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ
ri si fan san xun luo dong

市南曲陌無秋涼
ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ
shi nan qu mo wu qiu liang

楚腰衛鬢四時芳
ㄔㄨˇ ㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄤ
chu yao wei bin si shi fang

玉喉窱窱排空光
ㄩˋ ㄏㄡˊ ㄊㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄤ
yu hou tiao tiao pai kong guang

牽雲曳雪留陸郎
ㄑㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨˋ ㄌㄤˊ
qian yun ye xue liu lu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系