唐詩平行語料庫研究計畫


始為奉禮憶昌谷山居


原詩 拼音
掃斷馬蹄痕
ㄙㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ
sao duan ma ti hen

衙回自閉門
ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
ya hui zi bi men

長鎗江米熟
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄇㄧˇ ㄕㄨˊ
zhang qiang jiang mi shu

小樹棗花春
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ
xiao shu zao hua chun

向壁懸如意
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ
xiang bi xuan ru yi

當簾閱角巾
ㄉㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ
dang lian yue jiao jin

犬書曾去洛
ㄑㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄘㄥˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ
quan shu ceng qu luo

鶴病悔遊秦
ㄏㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ
he bing hui you qin

土甑封茶葉
ㄊㄨˇ ㄗㄥˋ ㄈㄥ ㄔㄚˊ ㄧㄝˋ
tu zeng feng cha ye

山盃鎖竹根
ㄕㄢ ㄅㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˊ ㄍㄣ
shan bei suo zhu gen

不知船上月
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
bu zhi chuan shang yue

誰櫂滿溪雲
ㄕㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄩㄣˊ
shui zhao man xi yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系