唐詩平行語料庫研究計畫


奉和喜雪應制


原詩 拼音
兩宮齋祭近登臨
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄞ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
liang gong zhai ji jin deng lin
雨雪紛紛天晝陰
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄓㄡˋ ㄧㄣ
yu xue fen fen tian zhou yin
祗爲經寒無瑞色
ㄓ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
zhi wei jing han wu rui se
頓教正月滿春林
ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ
dun jiao zheng yue man chun lin
蓬萊北上旌門暗
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄢˋ
peng lai bei shang jing men an
花萼南歸馬跡深
ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄕㄣ
hua e nan gui ma ji shen
自有三農歌帝力
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
zi you san nong ge di li
還將萬庾荅堯心
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄉㄚ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
hai jiang wan yu da yao xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系