唐詩平行語料庫研究計畫
程將軍夫人挽詩
| 原詩 |
拼音 |
琴瑟調雙鳳
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ
|
qin se diao shuang feng
|
和鳴不獨飛
ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄈㄟ
|
he ming bu du fei
|
正歌春可樂
ㄓㄥˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ
|
zheng ge chun ke le
|
行泣露先晞
ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ
|
xing qi lu xian xi
|
環珮聲猶在
ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
huan pei sheng you zai
|
房櫳夢不歸
ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
fang long meng bu gui
|
將軍休沐日
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄖˋ
|
jiang jun xiu mu ri
|
誰勸著新衣
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄧ
|
shui quan zhu xin yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系