唐詩平行語料庫研究計畫


南山詩


原詩 拼音
(i)
(i)
(i)
嘗昇崇丘望
ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄤˋ
chang sheng chong qiu wang

戢戢見相湊
ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄡˋ
ji ji jian xiang cou

晴明出稜角
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄠˇ
qing ming chu leng jiao

縷脈碎分繡
ㄌㄩˇ ㄇㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄡˋ
lv mai sui fen xiu

蒸嵐相澒洞
ㄓㄥ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ
zheng lan xiang hong dong

表裏忽通透
ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨ ㄊㄨㄥ ㄊㄡˋ
biao li hu tong tou

無風自飄簸
ㄨˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˇ
wu feng zi piao bo

融液煦柔茂
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩˋ ㄖㄡˊ ㄇㄠˋ
rong ye xu rou mao

橫雲時平凝
ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˊ
heng yun shi ping ning

點點露數岫
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡˋ
dian dian lu shu xiu

天空浮修眉
ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ
tian kong fu xiu mei

濃綠畫新就
ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ
nong lv hua xin jiu

孤撐有巉絕
ㄍㄨ ㄔㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
gu cheng you chan jue

海浴褰鵬噣
ㄏㄞˇ ㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄓㄡˋ
hai yu qian peng zhou

春陽潛沮洳
ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ
chun yang qian ju ru

濯濯吐深秀
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄨˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄡˋ
zhuo zhuo tu shen xiu

巖巒雖嵂崒
ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄗㄨˊ
yan luan sui lv zu

軟弱類含酎
ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓㄡˋ
ruan ruo lei han zhou

夏炎百木盛
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄇㄨˋ ㄕㄥˋ
xia yan bai mu sheng

蔭鬱增埋覆
ㄧㄣ ㄩˋ ㄗㄥ ㄇㄞˊ ㄈㄨˋ
yin yu zeng mai fu

神靈日歊歔
ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩ
shen ling ri xiao xu

雲氣爭結構
ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄓㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ
yun qi zheng jie gou

秋霜喜刻轢
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄒㄧˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ
qiu shuang xi ke li

磔卓立港瘦
ㄓㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄍㄤˇ ㄕㄡˋ
zhe zhuo li gang shou

參差相疊重
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˋ
can cha xiang die zhong

剛耿陵宇宙
ㄍㄤ ㄍㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ
gang geng ling yu zhou

冬行雖幽墨
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄡ ㄇㄛˋ
dong xing sui you mo

冰雪工琢鏤
ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄌㄡˋ
bing xue gong zuo lou

新曦照危峨
ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄨㄟ ㄜˊ
xin xi zhao wei e

億丈恆高袤
ㄧˋ ㄓㄤˋ ㄏㄥˊ ㄍㄠ ㄇㄠˋ
yi zhang heng gao mao

明昏無停態
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˋ
ming hun wu ting tai

頃刻異狀候
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄡˋ
qing ke yi zhuang hou

(ii)
(ii)
(ii)
昆明大池北
ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄔˊ ㄅㄟˇ
kun ming da chi bei

去覿偶晴晝
ㄑㄩˋ ㄉㄧˊ ㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ
qu di ou qing zhou

綿聯窮俯視
ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄨˇ ㄕˋ
mian lian qiong fu shi

倒側困清漚
ㄉㄠˋ ㄘㄜˋ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄡ
dao ce kun qing ou

微瀾動水面
ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ
wei lan dong shui mian

踴躍躁猱狖
ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄋㄠˊ ㄧㄡˋ
yong yue zao nao you

驚呼惜破碎
ㄐㄧㄥ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
jing hu xi po sui

仰喜呀不仆
ㄧㄤˇ ㄒㄧˇ ㄧㄚ˙ ㄅㄨˋ ㄆㄨ
yang xi ya bu pu

(iii)
(iii)
(iii)
昨來逢清霽
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ
zuo lai feng qing ji

宿願忻始副
ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄈㄨˋ
su yuan xin shi fu

崢嶸躋冢頂
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
zheng rong ji zhong ding

倏閃雜鼯鼬
ㄕㄨ ㄕㄢˇ ㄗㄚˊ ㄨˊ ㄧㄡˋ
shu shan za wu you

前低劃開闊
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄞ ㄎㄨㄛˋ
qian di hua kai kuo

爛漫堆眾皺
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄉㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄡˋ
lan man dui zhong zhou

或連若相從
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
huo lian ruo xiang cong

或蹙若相鬥
ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄡˋ
huo cu ruo xiang dou

或妥若弭伏
ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄧˇ ㄈㄨˊ
huo tuo ruo mi fu

或竦若驚雊
ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄡˋ
huo song ruo jing gou

或散若瓦解
ㄏㄨㄛˋ ㄙㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ
huo san ruo wa jie

或赴若輻湊
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄘㄡˋ
huo fu ruo fu cou

或翩若船遊
ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˊ
huo pian ruo chuan you

或決若馬驟
ㄏㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄓㄡˋ
huo jue ruo ma zhou

或背若相惡
ㄏㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄜˋ
huo bei ruo xiang e

或向若相佑
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˋ
huo xiang ruo xiang you

或亂若抽筍
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄡ ㄙㄨㄣˇ
huo luan ruo chou sun

或嵲若注灸
ㄏㄨㄛˋ ㄋㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
huo nie ruo zhu jiu

或錯若繪畫
ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
huo cuo ruo hui hua

或繚若篆籀
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˋ ㄓㄡˋ
huo liao ruo zhuan zhou

或羅若星離
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧˊ
huo luo ruo xing li

或蓊若雲逗
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ
huo weng ruo yun dou

或浮若波濤
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
huo fu ruo bo tao

或碎若鋤耨
ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨˊ ㄋㄡˋ
huo sui ruo chu nou

或如賁育倫
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ
huo ru bi yu lun

賭勝勇前購
ㄉㄨˇ ㄕㄥˋ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄡˋ
du sheng yong qian gou

先強勢已出
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄔㄨ
xian qiang shi yi chu

後鈍嗔𢖯𢖾
ㄏㄡˋ ㄉㄨㄣˋ ㄔㄣ 𢖯˙ 𢖾˙
hou dun chen 𢖯 𢖾

或如帝王尊
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄣ
huo ru di wang zun

叢集朝賤幼
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˋ
cong ji chao jian you

雖親不褻狎
ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˊ
sui qin bu xie xia

雖遠不悖謬
ㄙㄨㄟ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄡˋ
sui yuan bu bei miu

或如臨食案
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄢˋ
huo ru lin shi an

肴核紛飣餖
ㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄡˋ
yao he fen ding dou

或覆若曝鱉
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄨˋ ㄅㄧㄝ
huo fu ruo pu bie

或頹若寢獸
ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˇ ㄕㄡˋ
huo tui ruo qin shou

或蜿若藏龍
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄤˊ ㄌㄨㄥˊ
huo wan ruo cang long

或翼若搏鷲
ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˋ
huo yi ruo bo jiu

或齊若友朋
ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ
huo qi ruo you peng

或隨若先後
ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ
huo sui ruo xian hou

或迸若流落
ㄏㄨㄛˋ ㄅㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ
huo beng ruo liu luo

或顧若宿留
ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
huo gu ruo su liu

或戾若仇讎
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ
huo li ruo chou chou

或密若婚媾
ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄍㄡˋ
huo mi ruo hun gou

或儼若峨冠
ㄏㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄜˊ ㄍㄨㄢ
huo yan ruo e guan

或翻若舞袖
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ
huo fan ruo wu xiu

或屹若戰陣
ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄢˋ ㄓㄣˋ
huo yi ruo zhan zhen

或圍若蒐狩
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄡ ㄕㄡˋ
huo wei ruo sou shou

或靡然東注
ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ
huo mi ran dong zhu

或偃然北首
ㄏㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄡˇ
huo yan ran bei shou

或如火熹焰
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄧㄢˋ
huo ru huo xi yan

或若氣饙餾
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˋ
huo ruo qi fen liu

或行而不輟
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ
huo xing er bu chuo

或遺而不收
ㄏㄨㄛˋ ㄧˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡ
huo yi er bu shou

或斜而不倚
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ
huo xie er bu yi

或弛而不彀
ㄏㄨㄛˋ ㄔˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ
huo chi er bu gou

或赤若禿瑹
ㄏㄨㄛˋ ㄔˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨ ㄕㄨ
huo chi ruo tu shu

或燻若柴槱
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄞˊ ㄧㄡˇ
huo xun ruo chai you

或如龜拆兆
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄞ ㄓㄠˋ
huo ru gui chai zhao

或若卦分繇
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄣ ㄧㄠˊ
huo ruo gua fen yao

或前橫若剝
ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄛ
huo qian heng ruo bo

或後斷若姤
ㄏㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄡˋ
huo hou duan ruo gou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系