唐詩平行語料庫研究計畫


春日醉起言志


原詩 拼音
處世若大夢
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄇㄥˋ
chu shi ruo da meng
胡為勞其生
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
hu wei lao qi sheng
所以終日醉
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ
suo yi zhong ri zui
頹然臥前楹
ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
tui ran wo qian ying
覺來盼庭前
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄆㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
jue lai pan ting qian
一鳥花間鳴
ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
yi niao hua jian ming
借問此何時
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ
jie wen ci he shi
春風語流鶯
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ
chun feng yu liu ying
感之欲歎息
ㄍㄢˇ ㄓ ㄩˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
gan zhi yu tan xi
對酒還自傾
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
dui jiu hai zi qing
浩歌待明月
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
hao ge dai ming yue
曲盡已忘情
ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
qu jin yi wang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系