唐詩平行語料庫研究計畫
題襄陽圖
| 原詩 |
拼音 |
畫得襄陽郡
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣˋ
|
hua de xiang yang jun
|
依然見昔遊
ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ
|
yi ran jian xi you
|
峴山思駐馬
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄙ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ
|
xian shan si zhu ma
|
漢水憶迴舟
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ
|
han shui yi hui zhou
|
丹壑常含霽
ㄉㄢ ㄏㄜˋ ㄔㄤˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧˋ
|
dan he chang han ji
|
青林不換秋
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ
|
qing lin bu huan qiu
|
圖書空咫尺
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄓˇ ㄔˇ
|
tu shu kong zhi chi
|
千里意悠悠
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
qian li yi you you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系