唐詩平行語料庫研究計畫


玉臺體


原詩 拼音
昨夜裙帶解
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˇ
zuo ye qun dai jie
今朝蟢子飛
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧˇ ㄗ˙ ㄈㄟ
jin zhao xi zi fei

鉛華不可棄
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˋ
qian hua bu ke qi
莫是藁砧歸
ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄍㄠˇ ㄓㄣ ㄍㄨㄟ
mo shi gao zhen gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系