唐詩平行語料庫研究計畫


傷遼東戰亡


原詩 拼音
鑿門初奉律
ㄗㄠˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄌㄩˋ
zao men chu feng lv
仗戰始臨戎
ㄓㄤˋ ㄓㄢˋ ㄕˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ
zhang zhan shi lin rong
振鱗方躍浪
ㄓㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄩㄝˋ ㄌㄤˋ
zhen lin fang yue lang
騁翼正凌風
ㄔㄥˇ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ
cheng yi zheng ling feng
未展六奇術
ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
wei zhan liu qi shu
先虧一簣功
ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄟ ㄧ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
xian kui yi kui gong
防身豈乏智
ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄑㄧˇ ㄈㄚˊ ㄓˋ
fang shen qi fa zhi
殉命有餘忠
ㄒㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄓㄨㄥ
xun ming you yu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系