唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞


原詩 拼音
玉樓天半起笙歌
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄑㄧˇ ㄕㄥ ㄍㄜ
yu lou tian ban qi sheng ge
風送宮嬪笑語和
ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ
feng song gong pin xiao yu he

月殿影開聞夜漏
ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄎㄞ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ
yue dian ying kai wen ye lou
水晶簾卷近秋河
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ
shui jing lian juan jin qiu he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系