唐詩平行語料庫研究計畫
從駕溫泉宮
| 原詩 |
拼音 |
神女調溫液
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄣ ㄧㄝˋ
|
shen nv diao wen ye
|
年年待聖人
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
|
nian nian dai sheng ren
|
試開臨水殿
ㄕˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ
|
shi kai lin shui dian
|
來洗屬車塵
ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄕㄨˇ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
|
lai xi shu che chen
|
暖氣隨明主
ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
|
nuan qi sui ming zhu
|
恩波浹近臣
ㄣ ㄅㄛ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
|
en bo jia jin chen
|
靈威自無極
ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄗˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ
|
ling wei zi wu ji
|
從此獻千春
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ
|
cong ci xian qian chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系