唐詩平行語料庫研究計畫


出塞


原詩 拼音
秦時明月漢時關
ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄢ
qin shi ming yue han shi guan
萬里長征人未還
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
wan li zhang zheng ren wei hai

但使龍城飛將在
ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄗㄞˋ
dan shi long cheng fei jiang zai
不教胡馬度陰山
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄧㄣ ㄕㄢ
bu jiao hu ma du yin shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系