唐詩平行語料庫研究計畫


嵩山十志十首


原詩 拼音
嵐氣肅兮巖翠冥
ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
lan qi su xi yan cui ming
空陰虛兮戶芳迎
ㄎㄨㄥ ㄧㄣ ㄒㄩ ㄒㄧ ㄏㄨˋ ㄈㄤ ㄧㄥˊ
kong yin xu xi hu fang ying
披蕙帳兮促蘿筵
ㄆㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧ ㄘㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˊ
pi hui zhang xi cu luo yan
談空空兮覈元元
ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
tan kong kong xi he yuan yuan
蕙帳蘿筵兮洞元室
ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄕˋ
hui zhang luo yan xi dong yuan shi
祕而幽兮真可吉
ㄇㄧˋ ㄦˊ ㄧㄡ ㄒㄧ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ
mi er you xi zhen ke ji
返自然兮道可冥
ㄈㄢˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ
fan zi ran xi dao ke ming
澤妙思兮草玄經
ㄗㄜˊ ㄇㄧㄠˋ ㄙ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ
ze miao si xi cao xuan jing
結幽門兮在黃庭
ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ
jie you men xi zai huang ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系