唐詩平行語料庫研究計畫
笑我田舍兒
| 原詩 |
拼音 |
笑我田舍兒
ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄦˊ
|
xiao wo tian she er
|
|
|
頭頰底縶澀
ㄊㄡˊ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧˇ ㄓˊ ㄙㄜˋ
|
tou jia di zhi se
|
|
|
巾子未曾高
ㄐㄧㄣ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄍㄠ
|
jin zi wei ceng gao
|
|
|
腰帶長時急
ㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄓㄤˇ ㄕˊ ㄐㄧˊ
|
yao dai zhang shi ji
|
|
|
非是不及時
ㄈㄟ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ
|
fei shi bu ji shi
|
|
|
無錢趁不及
ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
wu qian chen bu ji
|
|
|
一日有錢財
ㄧ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
|
yi ri you qian cai
|
|
|
浮圖頂上立
ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧˋ
|
fu tu ding shang li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系