唐詩平行語料庫研究計畫
養女畏太多
| 原詩 |
拼音 |
養女畏太多
ㄧㄤˇ ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ
|
yang nv wei tai duo
|
|
|
已生須訓誘
ㄧˇ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄒㄩㄣˋ ㄧㄡˋ
|
yi sheng xu xun you
|
|
|
捺頭遣小心
ㄋㄚˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ
|
na tou qian xiao xin
|
|
|
鞭背令緘口
ㄅㄧㄢ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄎㄡˇ
|
bian bei ling jian kou
|
|
|
未解乘機杼
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
|
wei jie cheng ji zhu
|
|
|
那堪事箕帚
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄕˋ ㄐㄧ ㄓㄡˇ
|
na kan shi ji zhou
|
|
|
張婆語驢駒
ㄓㄤ ㄆㄛˊ ㄩˇ ㄌㄩˊ ㄐㄩ
|
zhang po yu lv ju
|
|
|
汝大不如母
ㄖㄨˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄇㄨˇ
|
ru da bu ru mu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系