唐詩平行語料庫研究計畫


嵩山十志十首


原詩 拼音
青崖陰兮月磵曲
ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ
qing ya yin xi yue jian qu
重幽疊邃兮隱淪躅
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨˊ
zhong you die sui xi yin lun zhu
草樹緜冪兮翠蒙蘢
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
cao shu mian mi xi cui meng long
當其無兮庭在中
ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ
dang qi wu xi ting zai zhong
當無有用兮冪翠庭
ㄉㄤ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧ ㄇㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ
dang wu you yong xi mi cui ting
神可谷兮道可冥
ㄕㄣˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ
shen ke gu xi dao ke ming
有幽人兮張素琴
ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄤ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
you you ren xi zhang su qin
皇徽兮綠水陰
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄒㄧ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ
huang hui xi lv shui yin
德之愔兮澹多心
ㄉㄜˊ ㄓ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ
de zhi yin xi dan duo xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系