唐詩平行語料庫研究計畫


嵩山十志十首


原詩 拼音
靈磯盤礴兮溜奔錯漱
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡ ㄅㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄕㄨˋ
ling ji pan bo xi liu ben cuo shu
冷風兮鎮冥壑
ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄓㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˋ
leng feng xi zhen ming he
研苔滋兮泉珠潔
ㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄗ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄝˊ
yan tai zi xi quan zhu jie
一飲一憩兮氣想滅
ㄧ ㄧㄣˇ ㄧ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄧㄝˋ
yi yin yi qi xi qi xiang mie
磷漣清淬兮滌煩磯
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄉㄧˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧ
lin lian qing cui xi di fan ji
靈仙境兮仁智歸
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄍㄨㄟ
ling xian jing xi ren zhi gui
中有琴兮徽以玉
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ ㄧˇ ㄩˋ
zhong you qin xi hui yi yu
峨峨湯湯兮彈此曲
ㄜˊ ㄜˊ ㄊㄤ ㄊㄤ ㄒㄧ ㄉㄢˋ ㄘˇ ㄑㄩ
e e tang tang xi dan ci qu
寄聲知音兮同所欲
ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄓ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
ji sheng zhi yin xi tong suo yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系