唐詩平行語料庫研究計畫


和張僕射塞下曲


原詩 拼音
鷲翎金僕姑
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄍㄨ
jiu ling jin pu gu

燕尾繡蝥弧
ㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄠˊ ㄏㄨˊ
yan wei xiu mao hu

獨立揚新令
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˋ
du li yang xin ling

千營共一呼
ㄑㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄏㄨ
qian ying gong yi hu

林暗草驚風
ㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ
lin an cao jing feng

將軍夜引弓
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ
jiang jun ye yin gong

平明尋白羽
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄩˇ
ping ming xun bai yu

沒在石稜中
ㄇㄟˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄌㄥˊ ㄓㄨㄥ
mei zai shi leng zhong

月黑雁飛高
ㄩㄝˋ ㄏㄟ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄍㄠ
yue hei yan fei gao

單于夜遁逃
ㄉㄢ ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄠˊ
dan yu ye dun tao

欲將輕騎逐
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ
yu jiang qing qi zhu

大雪滿弓刀
ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄠ
da xue man gong dao

野幕敞瓊筵
ㄧㄝˇ ㄇㄨˋ ㄔㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ
ye mu chang qiong yan

羌戎賀勞旋
ㄑㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄌㄠˊ ㄒㄩㄢˊ
qiang rong he lao xuan

醉和金甲舞
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄨˇ
zui he jin jia wu

雷鼓動山川
ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
lei gu dong shan chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系