唐詩平行語料庫研究計畫


從軍行七首


原詩 拼音
青海長雲暗雪山
ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ
qing hai zhang yun an xue shan

孤城遙望玉門關
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ
gu cheng yao wang yu men guan

黃沙北戰穿金甲
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄅㄟˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ
huang sha bei zhan chuan jin jia

不破樓蘭終不還
ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
bu po lou lan zhong bu hai

大漠風塵日色昏
ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄣ
da mo feng chen ri se hun

紅旗半捲出轅門
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ
hong qi ban juan chu yuan men

前軍夜戰洮河北
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ
qian jun ye zhan tao he bei

已報生擒吐谷渾
ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨˇ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄣˊ
yi bao sheng qin tu gu hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系