唐詩平行語料庫研究計畫


嵩山十志十首


原詩 拼音
水攢衝兮石叢聳
ㄕㄨㄟˇ ㄗㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄒㄧ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄥˇ
shui zan chong xi shi cong song
煥雲錦兮噴洶湧
ㄏㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄆㄣ ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ
huan yun jin xi pen xiong yong
苔駮犖兮草夤緣
ㄊㄞˊ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
tai bo luo xi cao yin yuan
芳冪冪兮瀨濺濺
ㄈㄤ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
fang mi mi xi lai jian jian
石攢叢兮雲錦淙
ㄕˊ ㄗㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄥˊ
shi zan cong xi yun jin cong
波連珠兮文沓綘
ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄉㄚˊ ㄈㄥˊ
bo lian zhu xi wen da feng
有潔冥者媚此幽
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄇㄟˋ ㄘˇ ㄧㄡ
you jie ming zhe mei ci you
漱靈液兮樂天休
ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄡ
shu ling ye xi le tian xiu
實獲我心兮夫何求
ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ
shi huo wo xin xi fu he qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系