唐詩平行語料庫研究計畫
秦中吟十首 重賦
| 原詩 |
拼音 |
昨日輸殘稅
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕㄨ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄟˋ
|
zuo ri shu can shui
|
|
|
因窺官庫門
ㄧㄣ ㄎㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄎㄨˋ ㄇㄣˊ
|
yin kui guan ku men
|
|
|
繒帛如山積
ㄗㄥ ㄅㄛˊ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧ
|
zeng bo ru shan ji
|
|
|
絲絮如雲屯
ㄙ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
|
si xu ru yun tun
|
|
|
號為羨餘物
ㄏㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄨˋ
|
hao wei xian yu wu
|
|
|
隨月獻至尊
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
|
sui yue xian zhi zun
|
|
|
奪我身上煖
ㄉㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄋㄨㄢˇ
|
duo wo shen shang nuan
|
|
|
買爾眼前恩
ㄇㄞˇ ㄦˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄣ
|
mai er yan qian en
|
|
|
進入瓊林庫
ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨˋ
|
jin ru qiong lin ku
|
|
|
歲久化為塵
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
|
sui jiu hua wei chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系