唐詩平行語料庫研究計畫


嵩山十志十首


原詩 拼音
臨泱漭兮背青熒
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄒㄧ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
lin yang mang xi bei qing ying
吐雲煙兮合窅冥
ㄊㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
tu yun yan xi he yao ming
怳欻翕兮杳幽靄
ㄏㄨㄤˇ ㄔㄨㄚ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄧㄠˇ ㄧㄡ ㄞˇ
huang chua xi xi yao you ai
意縹緲兮羣仙會
ㄧˋ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ
yi piao miao xi qun xian hui
窅冥仙會兮枕煙庭
ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄓㄣˇ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
yao ming xian hui xi zhen yan ting
竦魂形兮凝視聽
ㄙㄨㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ
song hun xing xi ning shi ting
聞夫至誠必感兮祈此巔
ㄨㄣˊ ㄈㄨ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄘˇ ㄉㄧㄢ
wen fu zhi cheng bi gan xi qi ci dian
契顥氣
ㄑㄧˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ
qi hao qi
養丹田
ㄧㄤˇ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ
yang dan tian
終彷像兮覯靈仙
ㄓㄨㄥ ㄆㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄍㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ
zhong pang xiang xi gou ling xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系