唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷古跡五首


原詩 拼音
群山萬壑赴荊門
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
qun shan wan he fu jing men

生長明妃尚有村
ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣ
sheng zhang ming fei shang you cun

一去紫臺連朔漠
ㄧ ㄑㄩˋ ㄗˇ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ
yi qu zi tai lian shuo mo

獨留青冢向黃昏
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
du liu qing zhong xiang huang hun

畫圖省識春風面
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄕㄥˇ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˋ
hua tu sheng shi chun feng mian

環珮空歸月夜魂
ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ
huan pei kong gui yue ye hun

千載琵琶作胡語
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄩˇ
qian zai pi pa zuo hu yu

分明怨恨曲中論
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ
fen ming yuan hen qu zhong lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系