唐詩平行語料庫研究計畫


長干行二首


原詩 拼音
憶妾深閨裏
ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ
yi qie shen gui li

煙塵不曾識
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄕˊ
yan chen bu ceng shi

嫁與長干人
ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄍㄢˋ ㄖㄣˊ
jia yu zhang gan ren

沙頭候風色
ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄙㄜˋ
sha tou hou feng se

五月南風興
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˋ
wu yue nan feng xing

思君下巴陵
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ
si jun xia ba ling

八月西風起
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
ba yue xi feng qi

想君發揚子
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄚ ㄧㄤˊ ㄗ˙
xiang jun fa yang zi

去來悲如何
ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄅㄟ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
qu lai bei ru he

見少離別多
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ
jian shao li bie duo

湘潭幾日到
ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄉㄠˋ
xiang tan ji ri dao

妾夢越風波
ㄑㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄅㄛ
qie meng yue feng bo

昨夜狂風度
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ
zuo ye kuang feng du

吹折江頭樹
ㄔㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ
chui zhe jiang tou shu

淼淼暗無邊
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄢˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ
miao miao an wu bian

行人在何處
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
xing ren zai he chu

好乘浮雲驄
ㄏㄠˇ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥ
hao cheng fu yun cong

佳期蘭渚東
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄌㄢˊ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥ
jia qi lan zhu dong

鴛鴦綠蒲上
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄌㄩˋ ㄆㄨˊ ㄕㄤˋ
yuan yang lv pu shang

翡翠錦屏中
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
fei cui jin ping zhong

自憐十五餘
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄩˊ
zi lian shi wu yu

顏色桃花紅
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
yan se tao hua hong

那作商人婦
ㄋㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ
na zuo shang ren fu

愁水復愁風
ㄔㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ
chou shui fu chou feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系