唐詩平行語料庫研究計畫


閒怨


原詩 拼音
妾恨比斑竹
ㄑㄧㄝˋ ㄏㄣˋ ㄅㄧˇ ㄅㄢ ㄓㄨˊ
qie hen bi ban zhu

下盤煩冤根
ㄒㄧㄚˋ ㄆㄢˊ ㄈㄢˊ ㄩㄢ ㄍㄣ
xia pan fan yuan gen

有筍未出土
ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄊㄨˇ
you sun wei chu tu

中已含淚痕
ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
zhong yi han lei hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系