唐詩平行語料庫研究計畫


清明


原詩 拼音
清明時節雨紛紛
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
qing ming shi jie yu fen fen

路上行人慾斷魂
ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ
lu shang xing ren yu duan hun

借問酒家何處有?
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ?
jie wen jiu jia he chu you ?
牧童遙指杏花村
ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ
mu tong yao zhi xing hua cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系