唐詩平行語料庫研究計畫


新樂府 胡旋女 戒近習也


原詩 拼音
胡旋女
ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄩˇ
hu xuan nv

胡旋女
ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄩˇ
hu xuan nv

心應弦
ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
xin ying xian

手應鼓
ㄕㄡˇ ㄧㄥ ㄍㄨˇ
shou ying gu

弦鼓一聲雙袖舉
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧ ㄕㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩˇ
xian gu yi sheng shuang xiu ju

迴雪飄颻轉蓬舞
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄨˇ
hui xue piao yao zhuan peng wu

左旋右轉不知疲
ㄗㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧˊ
zuo xuan you zhuan bu zhi pi

千匝萬周無已時
ㄑㄧㄢ ㄗㄚ ㄨㄢˋ ㄓㄡ ㄨˊ ㄧˇ ㄕˊ
qian za wan zhou wu yi shi

人間物類無可比
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˋ ㄌㄟˋ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ
ren jian wu lei wu ke bi

奔車輪緩旋風遲
ㄅㄣ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄔˊ
ben che lun huan xuan feng chi

曲終再拜謝天子
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
qu zhong zai bai xie tian zi

天子為之微啟齒
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄓ ㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄔˇ
tian zi wei zhi wei qi chi

胡旋女
ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄩˇ
hu xuan nv

出康居
ㄔㄨ ㄎㄤ ㄐㄩ
chu kang ju

徒勞東來萬里餘
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
tu lao dong lai wan li yu

中原自有胡旋者
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄜˇ
zhong yuan zi you hu xuan zhe

鬥妙爭能爾不如
ㄉㄡˋ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄋㄥˊ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
dou miao zheng neng er bu ru

天寶季年時欲變
ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ
tian bao ji nian shi yu bian

臣妾人人學圜轉
ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˇ
chen qie ren ren xue huan zhuan

中有太真外祿山
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄨㄞˋ ㄌㄨˋ ㄕㄢ
zhong you tai zhen wai lu shan

二人最道能胡旋
ㄦˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢˊ
er ren zui dao neng hu xuan

梨花園中冊作妃
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ
li hua yuan zhong ce zuo fei

金雞障下養為兒
ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄦˊ
jin ji zhang xia yang wei er

祿山胡旋迷君眼
ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˇ
lu shan hu xuan mi jun yan

兵過黃河疑未反
ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ
bing guo huang he yi wei fan

貴妃胡旋惑君心
ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ
gui fei hu xuan huo jun xin

死棄馬嵬念更深
ㄙˇ ㄑㄧˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄕㄣ
si qi ma wei nian geng shen

從茲地軸天維轉
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ
cong zi di zhou tian wei zhuan

五十年來制不禁
ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ
wu shi nian lai zhi bu jin

胡旋女
ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄩˇ
hu xuan nv

莫空舞
ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄨˇ
mo kong wu

數唱此歌悟明主
ㄕㄨˋ ㄔㄤˋ ㄘˇ ㄍㄜ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
shu chang ci ge wu ming zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系