| 原詩 |
拼音 |
紅線毯
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄢˇ
|
hong xian tan
|
|
|
擇繭繰絲清水煮
ㄗㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄠˇ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˇ
|
ze jian zao si qing shui zhu
|
|
|
揀絲練線紅藍染
ㄐㄧㄢˇ ㄙ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖㄢˇ
|
jian si lian xian hong lan ran
|
|
|
染為紅線紅於藍
ㄖㄢˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˊ ㄌㄢˊ
|
ran wei hong xian hong yu lan
|
|
|
織作披香殿上毯
ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄢˇ
|
zhi zuo pi xiang dian shang tan
|
|
|
披香殿廣十丈餘
ㄆㄧ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤˇ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄩˊ
|
pi xiang dian guang shi zhang yu
|
|
|
紅線織成可殿鋪
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨˋ
|
hong xian zhi cheng ke dian pu
|
|
|
綵絲茸茸香拂拂
ㄘㄞˇ ㄙ ㄖㄨㄥ ㄖㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ
|
cai si rong rong xiang fu fu
|
|
|
線軟花虛不勝物
ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄨˋ
|
xian ruan hua xu bu sheng wu
|
|
|
美人蹋上歌舞來
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄊㄚˋ ㄕㄤˋ ㄍㄜ ㄨˇ ㄌㄞˊ
|
mei ren ta shang ge wu lai
|
|
|
羅襪繡鞋隨步沒
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˊ
|
luo wa xiu xie sui bu mei
|
|
|
太原毯澀毳縷硬
ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄊㄢˇ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄧㄥˋ
|
tai yuan tan se cui lv ying
|
|
|
蜀都褥薄錦花冷
ㄕㄨˇ ㄉㄡ ㄖㄨˋ ㄅㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄥˇ
|
shu dou ru bao jin hua leng
|
|
|
不如此毯溫且柔
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄊㄢˇ ㄨㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄡˊ
|
bu ru ci tan wen qie rou
|
|
|
年年十月來宣州
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄓㄡ
|
nian nian shi yue lai xuan zhou
|
|
|
宣城太守加樣織
ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄤˋ ㄓ
|
xuan cheng tai shou jia yang zhi
|
|
|
自謂為臣能竭力
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
|
zi wei wei chen neng jie li
|
|
|
百夫同擔進宮中
ㄅㄞˇ ㄈㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ
|
bai fu tong dan jin gong zhong
|
|
|
線厚絲多卷不得
ㄒㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
xian hou si duo juan bu de
|
|
|
宣城太守知不知
ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ
|
xuan cheng tai shou zhi bu zhi
|
|
|
一丈毯
ㄧ ㄓㄤˋ ㄊㄢˇ
|
yi zhang tan
|
|
|
千兩絲
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄙ
|
qian liang si
|
|
|
地不知寒人要暖
ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ ㄋㄨㄢˇ
|
di bu zhi han ren yao nuan
|
|
|
少奪人衣作地衣
ㄕㄠˇ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧ
|
shao duo ren yi zuo di yi
|
|
|